1
00:00:01,717 --> 00:00:03,152
Plus de Béticus !
2
00:00:03,343 --> 00:00:05,024
Ne mourez plus en votre nom !
3
00:00:08,815 --> 00:00:10,594
- Je me marie.
- Quoi?
4
00:00:10,786 --> 00:00:12,238
Ouais, eh bien, quand est-ce que
on rencontre l'heureuse élue ?
5
00:00:12,429 --> 00:00:13,895
Nous aimons en quelque sorte savoir
avec qui nous voyageons.
6
00:00:14,087 --> 00:00:15,047
Nous n'allons pas vers moi
voyager avec vous.
7
00:00:15,347 --> 00:00:16,387
Nous allons vivre ici.
8
00:00:16,656 --> 00:00:19,046
Vous échangerez vos vœux
et soyez un à nos yeux.
9
00:00:19,762 --> 00:00:20,830
Et tu seras ma femme.
10
00:00:21,757 --> 00:00:22,717
Pour toujours.
11
00:00:23,121 --> 00:00:24,693
- Non !
- Louez Beticus.
12
00:00:24,783 --> 00:00:25,836
Vous devez fuir d'ici !
13
00:00:25,932 --> 00:00:27,280
Ils vont se sacrifier
vous dans les incendies.
14
00:00:27,472 --> 00:00:28,713
Gwenith...
15
00:00:30,336 --> 00:00:31,987
Perdu dans le Triangle du Diable,
16
00:00:32,048 --> 00:00:34,135
piégé dans une dimension
avec des êtres du futur
17
00:00:34,327 --> 00:00:35,888
et d'autres mondes,
18
00:00:36,079 --> 00:00:38,774
une fête d'aventuriers
des voyages à travers des fuseaux horaires,
19
00:00:39,167 --> 00:00:40,731
retour à leur époque.
20
00:00:47,847 --> 00:00:50,455
Varian, un homme de
le 23ème siècle
21
00:00:50,647 --> 00:00:52,407
possédant des pouvoirs impressionnants.
22
00:00:54,487 --> 00:00:55,447
Depuis 1977,
23
00:00:55,767 --> 00:00:58,901
Fred, un jeune médecin juste
sorti de l'école de médecine.
24
00:01:01,407 --> 00:01:02,429
Scott Jordan,
25
00:01:02,621 --> 00:01:04,927
le fils de 13 ans
d'un scientifique célèbre.
26
00:01:08,519 --> 00:01:09,356
Liane,
27
00:01:09,548 --> 00:01:10,895
fille d'un
Père atlante
28
00:01:11,279 --> 00:01:13,008
et un extraterrestre
mère.
29
00:01:15,207 --> 00:01:16,535
Et Jonathan Willaway,
30
00:01:16,727 --> 00:01:18,727
scientifique rebelle
des années 1960.
31
00:01:21,527 --> 00:01:24,327
Ensemble, ils font face
l'inconnu effrayant sur
32
00:01:24,367 --> 00:01:26,644
le voyage fantastique.
33
00:02:08,576 --> 00:02:10,577
J'espère bien que cet endroit
est plus beau à la lumière du jour.
34
00:02:10,897 --> 00:02:11,898
Amen, à cela.
35
00:02:12,033 --> 00:02:13,993
Oh, tu vois ça
des rochers tordus,
36
00:02:14,417 --> 00:02:16,177
ils s'appellent
bombes volcaniques.
37
00:02:16,457 --> 00:02:18,176
Ce qui te donne
un indice sur la façon dont ils sont arrivés ici.
38
00:02:18,729 --> 00:02:20,729
Il n'y a pas de mystère
d'où ils venaient non plus.
39
00:02:28,657 --> 00:02:30,697
Là-bas volcan
semble être actif.
40
00:02:30,737 --> 00:02:32,102
Tu as ça,
tu l'as fait ?
41
00:02:50,122 --> 00:02:51,842
Très bien, trouvons
un camping, maintenant.
42
00:02:51,927 --> 00:02:54,551
J'espère que celui-ci sera sorti
de dessous ce volcan.
43
00:02:54,697 --> 00:02:56,456
Là-bas.
On dirait une grotte.
44
00:03:16,697 --> 00:03:17,657
Ah...
45
00:03:17,737 --> 00:03:19,911
Soyez toujours aussi humble.
46
00:03:20,497 --> 00:03:22,497
Allumons un feu.
47
00:03:51,089 --> 00:03:53,129
Variane ?
Est-ce que ça va ?
48
00:03:54,553 --> 00:03:55,546
je suis vraiment fatigué
tout d'un coup.
49
00:03:55,738 --> 00:03:56,737
C'est vraiment étrange.
50
00:03:58,017 --> 00:04:00,776
Ici, laissez-nous vous aider
avec votre sac de couchage.
51
00:04:21,216 --> 00:04:22,937
Zaros, j'ai
trouvé celui-là.
52
00:04:24,017 --> 00:04:26,057
- L'avez-vous préparé ?
- Comme vous l'avez demandé.
53
00:04:26,097 --> 00:04:28,577
Ses rêves seront
de Gwenith ce soir.
54
00:04:28,616 --> 00:04:30,617
Vous avez bien fait.
55
00:06:29,577 --> 00:06:31,617
Argh !
56
00:09:08,345 --> 00:09:10,105
J'ai rêvé de toi cette nuit.
57
00:09:14,474 --> 00:09:16,273
Je m'appelle Gwenith.
58
00:09:17,217 --> 00:09:18,597
Je t'ai attendu.
59
00:09:18,788 --> 00:09:20,749
On m'a dit
tu viendrais.
60
00:09:23,858 --> 00:09:24,818
Comment le savais-tu ?
61
00:09:25,706 --> 00:09:27,448
Est-ce important ?
62
00:09:28,601 --> 00:09:30,361
je suis là
et nous sommes ensemble,
63
00:09:30,401 --> 00:09:31,641
si vous le souhaitez.
64
00:09:33,442 --> 00:09:35,201
j'ai l'impression
nos auras ne font qu'une.
65
00:09:37,281 --> 00:09:39,242
je n'aurais pas cru
que c'est possible,
66
00:09:40,794 --> 00:09:42,471
pas en 1 000 vies.
67
00:09:44,162 --> 00:09:45,921
Veux-tu venir avec moi ?
68
00:09:46,961 --> 00:09:47,921
Où?
69
00:09:50,561 --> 00:09:52,522
Tu sauras
très bientôt.
70
00:10:01,241 --> 00:10:02,962
Certaines choses sont
censé être.
71
00:10:04,322 --> 00:10:06,041
je sais à peine
rien à propos de toi.
72
00:10:07,121 --> 00:10:09,921
Sauf que je veux
être avec toi.
73
00:10:09,962 --> 00:10:11,681
Quoi de plus
faut-il savoir ?
74
00:10:12,002 --> 00:10:13,732
Tu seras avec moi,
75
00:10:14,762 --> 00:10:15,722
pour toujours.
76
00:10:16,842 --> 00:10:18,322
Pour toujours.
77
00:10:19,601 --> 00:10:21,362
Viens avec moi.
78
00:10:23,201 --> 00:10:24,161
Viens.
79
00:10:45,362 --> 00:10:47,122
C'est là que je vis.
80
00:11:09,447 --> 00:11:10,407
C'est un tremblement de terre !
81
00:11:10,687 --> 00:11:12,207
Allons chercher
sortez d'ici !
82
00:11:12,248 --> 00:11:13,487
Allez.
83
00:11:15,327 --> 00:11:17,048
Le tout
la montagne va tomber.
84
00:11:29,808 --> 00:11:31,567
Nous n'allons pas
sortez par là.
85
00:11:31,607 --> 00:11:32,607
Allez, mets-toi à l'abri.
86
00:11:40,327 --> 00:11:42,047
Prenons notre équipement
et sors d'ici.
87
00:11:42,087 --> 00:11:43,087
Ouais, mais,
où est Varian ?
88
00:11:43,887 --> 00:11:45,127
Tout va bien, Scottie,
il doit être dehors.
89
00:11:45,168 --> 00:11:46,927
Où qu'il soit, Scott, il est...
90
00:11:46,967 --> 00:11:48,728
Il s'en est bien sorti.
91
00:11:53,456 --> 00:11:55,175
Mon peuple
sont des Cygiens d'un
92
00:11:55,407 --> 00:11:56,647
planète de cette constellation.
93
00:11:57,687 --> 00:12:00,207
Ils sont venus ici
depuis avant que je m'en souvienne.
94
00:12:00,528 --> 00:12:02,409
Je n'ai jamais connu ma mère.
95
00:12:02,601 --> 00:12:05,328
On m'a dit qu'elle était morte
qui m'a donné naissance.
96
00:12:05,367 --> 00:12:07,087
Et ton père ?
97
00:12:07,127 --> 00:12:09,168
Il a été tué
avant ma naissance.
98
00:12:10,384 --> 00:12:12,624
Maera dit qu'il est mort
courageusement pour sauver mon peuple.
99
00:12:13,767 --> 00:12:15,567
Comment?
100
00:12:15,647 --> 00:12:17,567
Cela fait partie de
le mystère sacré.
101
00:12:17,607 --> 00:12:19,607
Seuls les gardiens de
le Temple le sait.
102
00:12:20,024 --> 00:12:22,714
Maera et Zaros,
les dirigeants de mon peuple.
103
00:12:26,608 --> 00:12:27,807
Qu'est-ce qui te dérange ?
104
00:12:28,983 --> 00:12:32,420
Mes amis. je dois y aller
et cherchez-les.
105
00:12:32,967 --> 00:12:34,967
- Pourquoi?
- Pourquoi?
106
00:12:35,007 --> 00:12:37,767
Ne serais-tu pas inquiet si
quelqu'un a soudainement disparu ?
107
00:12:38,375 --> 00:12:39,575
Oui.
108
00:12:39,807 --> 00:12:41,847
Eh bien, ils
il faut s'inquiéter aussi.
109
00:12:41,887 --> 00:12:43,607
D'ailleurs,
110
00:12:43,647 --> 00:12:46,447
je veux les trouver
et amène-les ici,
111
00:12:46,487 --> 00:12:48,247
et dis au
à propos de toi et moi.
112
00:13:07,607 --> 00:13:09,367
Gwenith a apporté
celui dont nous avons besoin.
113
00:13:09,407 --> 00:13:11,407
Bientôt Béticus
sera apaisé.
114
00:13:11,447 --> 00:13:15,207
Entre Gwenith et cet homme,
y avait-il beaucoup de joie ?
115
00:13:15,704 --> 00:13:17,586
Je n'ai vu que ce qui répondait
nos besoins.
116
00:13:19,127 --> 00:13:20,887
Prêchez de telles choses
à nos citoyens.
117
00:13:22,527 --> 00:13:23,775
Vous célébrez
parce que quand c'est
118
00:13:23,967 --> 00:13:24,967
Gwenith sera à vous.
119
00:13:25,383 --> 00:13:27,423
Oui! Mais je le ferais
sacrifie même ça
120
00:13:27,935 --> 00:13:29,175
pour le bien de nous tous,
121
00:13:29,367 --> 00:13:31,128
tout comme Gwenith
va se sacrifier.
122
00:13:31,832 --> 00:13:34,592
Je pleure la tristesse
elle ressentira sa perte.
123
00:13:37,287 --> 00:13:38,527
Tu dis ça même ici ?
124
00:13:47,967 --> 00:13:49,862
Cela pourrait vieillir
très vite.
125
00:13:50,054 --> 00:13:52,526
Quelqu'un s'il vous plaît
repérez un panneau de sortie.
126
00:13:52,641 --> 00:13:54,168
Nous pourrions continuer éternellement.
127
00:13:54,360 --> 00:13:58,119
Cette montagne est juste
nid d'abeilles avec des tunnels.
128
00:13:58,447 --> 00:14:00,207
Et maintenant ?
Dans quelle direction allons-nous ?
129
00:14:00,247 --> 00:14:01,487
Quelqu'un a eu
un tunnel préféré ?
130
00:14:03,327 --> 00:14:04,743
Seuil.
131
00:14:04,935 --> 00:14:06,255
Je n'ai rien entendu.
132
00:14:06,879 --> 00:14:08,088
Par ici.
133
00:14:14,767 --> 00:14:16,567
D'accord!
134
00:14:49,167 --> 00:14:51,447
Hé, nous sommes sortis !
Je l'ai fait !
135
00:14:58,407 --> 00:15:01,168
Vous venez à nous à deux,
et demander à être rejoint comme un seul ?
136
00:15:02,727 --> 00:15:04,727
On nous promet
les uns aux autres.
137
00:15:05,807 --> 00:15:07,527
Accepterez-vous nos coutumes
138
00:15:07,567 --> 00:15:08,567
et devenir l'un des nôtres ?
139
00:15:08,607 --> 00:15:10,736
J'accepterai le,
oui, être avec elle.
140
00:15:10,928 --> 00:15:12,688
En tant que grande prêtresse de Beticus,
141
00:15:12,728 --> 00:15:15,807
Je sanctionne et j'invoque
les dieux en votre faveur.
142
00:15:15,999 --> 00:15:18,960
Je donne la sanction, en tant que Gardien
du feu de cérémonie.
143
00:15:22,592 --> 00:15:25,352
Ce soir, nous aurons le
Fête des adhésions terrestres.
144
00:15:25,392 --> 00:15:28,073
Vous échangerez vos vœux
et soyez un à nos yeux.
145
00:15:28,687 --> 00:15:30,528
Et tu seras ma femme.
146
00:15:32,647 --> 00:15:36,407
Il y a une deuxième cérémonie,
celui de l'unification éternelle,
147
00:15:37,015 --> 00:15:39,015
où est ton unité
est sanctifié par Beticus
148
00:15:39,247 --> 00:15:41,247
et vos esprits sont rejoints.
149
00:15:41,760 --> 00:15:42,759
Pour toujours.
150
00:15:45,464 --> 00:15:47,448
Soyez heureux.
Nous allons nous préparer.
151
00:15:47,640 --> 00:15:49,400
Beticus te garde dans son amour.
152
00:15:49,440 --> 00:15:51,288
Nous enverrons des émissaires
pour vos compagnons
153
00:15:51,480 --> 00:15:53,767
comme vous l'avez demandé.
Allez-y maintenant.
154
00:16:00,920 --> 00:16:01,880
Tu ne peux pas te contrôler ?
155
00:16:02,199 --> 00:16:03,711
Il doit avoir
vu vos sentiments.
156
00:16:03,903 --> 00:16:06,624
Ce soir, il possédera
ce que je veux le plus.
157
00:16:06,759 --> 00:16:09,600
Seule la connaissance
de son sort me soutiendra.
158
00:16:09,639 --> 00:16:11,599
Et la connaissance
que Gwenith sera à moi
159
00:16:12,399 --> 00:16:13,639
après-demain.
160
00:16:13,680 --> 00:16:15,399
Alors sachant ce que c'est
devant lui,
161
00:16:15,439 --> 00:16:17,479
tu ne peux pas laisser le
avez-vous ce moment de joie ?
162
00:16:17,520 --> 00:16:20,039
Sans aucun doute,
sans compromis,
163
00:16:20,319 --> 00:16:21,319
comme il se doit !
164
00:16:39,420 --> 00:16:41,139
Variane !
165
00:16:47,859 --> 00:16:49,580
Hé, tu pensais que tu le ferais
débarrasse-toi de nous, hein ?
166
00:16:49,860 --> 00:16:51,468
- Comment es-tu arrivé ici ?
- Pourquoi es-tu parti comme ça ?
167
00:16:52,269 --> 00:16:53,805
Nous sommes vraiment méchants
inquiet pour toi.
168
00:16:53,997 --> 00:16:55,699
Je sais, je sais. je suis désolé,
Je suis désolé, je suis désolé.
169
00:16:55,740 --> 00:16:57,219
Je suis content que vous soyez tous là.
170
00:16:57,540 --> 00:16:59,259
Il s'est passé tellement de choses, je...
Je ne peux pas commencer à expliquer.
171
00:16:59,299 --> 00:17:01,299
Je... je ne sais même pas
par où commencer.
172
00:17:01,339 --> 00:17:04,140
- Essayez le début.
- Je ne suis pas trop sûr de...
173
00:17:04,179 --> 00:17:05,139
Que je sais même
le début.
174
00:17:05,179 --> 00:17:07,179
Mais je connais la fin.
175
00:17:07,980 --> 00:17:08,940
Bien?
176
00:17:10,020 --> 00:17:12,476
- Je me marie !
- Quoi?
177
00:17:12,668 --> 00:17:14,427
- Marié?
- Marié?
178
00:17:14,659 --> 00:17:15,859
Je...
179
00:17:16,699 --> 00:17:18,142
- Eh bien, c'est... C'est...
- Si tu es surpris,
180
00:17:18,308 --> 00:17:21,308
- pense à ce que je ressens.
- Le mariage, juste comme ça ?
181
00:17:21,540 --> 00:17:24,300
Dans ce cas, je...
je suppose que félicitations
182
00:17:24,339 --> 00:17:25,339
sont en ordre.
183
00:17:25,380 --> 00:17:26,340
Oui. Je pense que oui.
184
00:17:26,564 --> 00:17:28,080
Ouais, eh bien, quand est-ce que
on rencontre l'heureuse élue ?
185
00:17:28,272 --> 00:17:29,819
Nous aimerions en quelque sorte savoir
avec qui nous voyageons.
186
00:17:29,859 --> 00:17:31,179
Oui, où
c'est elle, Varian ?
187
00:17:32,691 --> 00:17:33,732
Nous n'allons pas être
voyager avec toi,
188
00:17:34,059 --> 00:17:35,290
nous allons vivre ici.
189
00:17:35,820 --> 00:17:37,060
Après tout, c'est sa maison.
190
00:17:41,180 --> 00:17:42,940
Eh bien, c'est génial, Varian,
191
00:17:43,076 --> 00:17:46,144
- vraiment.
- Scott, viens ici.
192
00:17:47,916 --> 00:17:49,916
Te souviens-tu de cette lettre
c'est ton père qui t'a envoyé ?
193
00:17:51,379 --> 00:17:54,139
- Oui.
- Il a dit ça...
194
00:17:54,180 --> 00:17:56,940
quand nous sommes arrivés à Evoland,
nous devrions nous séparer
195
00:17:56,979 --> 00:17:57,979
entreprise pour toujours
196
00:17:58,779 --> 00:18:00,366
et reviens
à notre époque.
197
00:18:00,859 --> 00:18:03,859
Ouais, mais Evoland est
très loin.
198
00:18:04,040 --> 00:18:07,470
Ce pourrait être dans la zone suivante.
199
00:18:07,662 --> 00:18:09,565
Ce que je dis, c'est ceci...
200
00:18:09,744 --> 00:18:13,716
que j'ai trouvé le bonheur ici.
J'ai trouvé plus de bonheur ici que moi...
201
00:18:13,908 --> 00:18:15,708
Je pourrais jamais savoir
à mon époque.
202
00:18:16,420 --> 00:18:18,644
Et peu importe comment
Je ressens pour toi et Fred
203
00:18:18,836 --> 00:18:20,403
et Jonathan, et Liana,
204
00:18:20,691 --> 00:18:22,373
J'ai trouvé une vie ici.
205
00:18:23,236 --> 00:18:26,196
Et je veux que nous
rester ici et le vivre.
206
00:18:29,276 --> 00:18:31,036
Alors sois heureux pour moi,
tu veux ?
207
00:18:37,685 --> 00:18:39,089
D'accord.
208
00:18:39,280 --> 00:18:40,372
Allez.
209
00:18:40,892 --> 00:18:43,094
Eh bien, où est la future mariée ?
210
00:18:43,286 --> 00:18:44,940
Je sais qu'elle doit l'être
autre chose.
211
00:18:44,979 --> 00:18:46,740
Elle doit en effet être
une sacrée femme.
212
00:18:46,779 --> 00:18:48,019
Oui, elle est.
213
00:18:48,148 --> 00:18:49,148
Tu la rencontreras
dans peu de temps.
214
00:18:50,059 --> 00:18:51,579
Cette amie à elle
se marie,
215
00:18:51,619 --> 00:18:53,619
et Gwenith voulait
assister à la cérémonie
216
00:18:53,659 --> 00:18:55,419
et je pense qu'elle est
juste un peu curieux
217
00:18:55,739 --> 00:18:57,459
pour voir ce que c'est
ça va nous arriver.
218
00:18:57,499 --> 00:18:59,500
C'est une cérémonie qui est
connu seulement des prêtres.
219
00:20:05,899 --> 00:20:07,619
Oh, grand Dieu,
220
00:20:07,660 --> 00:20:09,828
maître des arbres
et les montagnes,
221
00:20:10,020 --> 00:20:11,980
Béticus tout puissant.
222
00:20:12,499 --> 00:20:15,299
Accorde ta bénédiction
et unifier cette servante, Arla
223
00:20:15,340 --> 00:20:17,339
et son élu, Héras,
224
00:20:17,380 --> 00:20:19,099
que leur amour,
l'un pour l'autre.
225
00:20:20,179 --> 00:20:22,180
durera aussi longtemps
comme le temps est
226
00:20:23,451 --> 00:20:24,452
et au-delà.
227
00:20:25,019 --> 00:20:26,740
Et ce faisant
228
00:20:26,779 --> 00:20:29,380
vous donnez les moyens de
la survie de notre colonie.
229
00:20:29,572 --> 00:20:31,332
Regardez maintenant et répondez.
230
00:20:31,372 --> 00:20:33,092
Es-tu, Heras,
231
00:20:33,132 --> 00:20:34,892
prêt et disposé
avoir ton amour
232
00:20:35,212 --> 00:20:36,172
sanctifié votre Déesse ?
233
00:20:36,211 --> 00:20:37,932
Je suis la prêtresse Maera.
234
00:20:40,012 --> 00:20:41,772
Approchez-vous ensuite de la Fosse Sacrée.
235
00:20:42,091 --> 00:20:43,812
Louez Béticus.
236
00:20:44,650 --> 00:20:46,651
- Signature non.
- Louez Beticus.
237
00:20:46,692 --> 00:20:48,411
Sign-non.
238
00:20:48,452 --> 00:20:49,452
Louez Béticus.
239
00:20:49,492 --> 00:20:50,732
Sign-non.
240
00:20:51,252 --> 00:20:52,492
Louez Béticus.
241
00:20:52,531 --> 00:20:55,905
Oh, grand Dieu,
Gardien de la Flamme Sacrée !
242
00:20:57,132 --> 00:20:59,131
Acceptez ce sacrifice
de l'amour de ceux-ci
243
00:20:59,172 --> 00:21:00,132
deux jeunes purs.
244
00:21:01,212 --> 00:21:02,932
Et en l'acceptant ainsi,
245
00:21:02,971 --> 00:21:05,011
permettre à notre colonie de survivre,
246
00:21:05,812 --> 00:21:07,572
épargné de votre colère.
247
00:21:07,812 --> 00:21:10,612
Comme tu nous donnes la vie,
248
00:21:10,651 --> 00:21:12,652
alors on donne
votre vie en retour.
249
00:21:13,452 --> 00:21:15,171
Beticus, sois apaisé !
250
00:21:19,044 --> 00:21:20,044
Non!
251
00:21:24,932 --> 00:21:25,892
Non!
252
00:21:38,283 --> 00:21:39,718
Mais pourquoi ?
253
00:21:41,111 --> 00:21:42,755
Pourquoi Héras
faut-il être tué ?
254
00:21:43,127 --> 00:21:45,927
Tu n'étais pas censé voir
le rituel jusqu'à ce qu'il devienne
255
00:21:45,967 --> 00:21:46,967
à votre tour d'être solidaires !
256
00:21:47,007 --> 00:21:48,997
Mais je l'ai vu !
257
00:21:49,767 --> 00:21:51,216
Il fallait le faire.
258
00:21:51,767 --> 00:21:53,304
Cela devait être le cas ?
259
00:21:53,607 --> 00:21:55,327
Gwenith,
260
00:21:56,407 --> 00:21:58,407
il y a longtemps,
avant ta naissance,
261
00:21:59,207 --> 00:22:01,247
notre peuple
voyagé dans ce monde.
262
00:22:01,287 --> 00:22:03,047
Les gens
qui étaient ici
263
00:22:03,087 --> 00:22:05,287
en étaient aux premiers stades
de développement.
264
00:22:05,847 --> 00:22:08,087
Les primitifs.
J'ai entendu la légende.
265
00:22:08,582 --> 00:22:10,276
Ils étaient primitifs.
266
00:22:10,767 --> 00:22:12,727
Nous avons convaincu le
qu'ils l'étaient.
267
00:22:12,767 --> 00:22:13,767
Et nous les avons éclairés.
268
00:22:14,321 --> 00:22:15,833
"Regardez-vous", avons-nous dit,
269
00:22:16,024 --> 00:22:19,367
la terre triple et
la montagne crache du feu,
270
00:22:19,407 --> 00:22:21,407
"et tu envoies
les mâles nouvellement rejoints
271
00:22:21,447 --> 00:22:22,407
dans les flammes ? »
272
00:22:22,447 --> 00:22:24,447
"Mais les dieux seront
en colère si nous ne le faisons pas"
273
00:22:24,487 --> 00:22:25,327
ils ont dit,
274
00:22:25,367 --> 00:22:26,967
Et Beticus nous détruira."
275
00:22:28,087 --> 00:22:30,087
Et nous avons ri
à leurs peurs,
276
00:22:30,127 --> 00:22:32,807
nous leur avons dit l'idée
de sacrifice de sang
277
00:22:32,847 --> 00:22:34,687
pour apaiser les dieux
était stupide,
278
00:22:35,727 --> 00:22:38,767
et ils nous ont cru
et ils se sont arrêtés.
279
00:22:38,807 --> 00:22:40,807
Et puis Beticus
s'est déchaîné avec colère
280
00:22:40,847 --> 00:22:42,607
et je les ai enterrés
dans la roche en fusion,
281
00:22:43,647 --> 00:22:45,224
et ils n'étaient plus.
282
00:22:46,447 --> 00:22:48,207
Et nous avons appris d'eux.
283
00:22:49,287 --> 00:22:51,007
Maintenant, nous offrons un hommage,
284
00:22:52,087 --> 00:22:53,327
et Beticus nous protège.
285
00:22:55,127 --> 00:22:57,886
C'est le devoir
de chaque prêtresse
286
00:22:57,927 --> 00:22:59,687
sacrifier son bien-aimé.
287
00:23:00,766 --> 00:23:01,967
Variane.
288
00:23:02,527 --> 00:23:05,566
Tout comme Heras s'est vu offrir
pour apaiser la terre qui tremble
289
00:23:05,847 --> 00:23:07,567
et calme
les feux de la montagne.
290
00:23:08,647 --> 00:23:09,607
Variane !
291
00:23:18,087 --> 00:23:19,087
Non.
292
00:23:20,887 --> 00:23:23,647
Je vais le renvoyer,
Je vais avec lui.
293
00:23:23,687 --> 00:23:24,647
Gwenith,
294
00:23:25,687 --> 00:23:28,527
Moi aussi j'ai dû me sacrifier
l'homme que j'aimais.
295
00:23:34,407 --> 00:23:37,167
Une grande prêtresse ?
296
00:23:37,207 --> 00:23:39,247
je n'étais pas un
alors grande prêtresse.
297
00:23:39,287 --> 00:23:40,967
J'étais une jeune fille
298
00:23:42,047 --> 00:23:43,807
qui était très amoureux.
299
00:23:44,087 --> 00:23:46,887
Mais nous avions pour l'éternité
une adhésion.
300
00:23:47,927 --> 00:23:49,687
Une nuit d'amour.
301
00:23:51,527 --> 00:23:53,527
Et le lendemain,
il est allé dans les incendies,
302
00:23:53,567 --> 00:23:54,767
et ainsi sauva son peuple.
303
00:23:55,567 --> 00:23:57,327
C'était ton père.
304
00:24:04,007 --> 00:24:05,247
Tu es ma mère ?
305
00:24:07,847 --> 00:24:08,807
C'est vrai.
306
00:24:11,927 --> 00:24:13,687
Comme ta mère,
Je te le dis,
307
00:24:14,727 --> 00:24:16,487
la douleur est brève.
308
00:24:17,527 --> 00:24:19,527
Le souvenir est éternel.
309
00:24:20,607 --> 00:24:22,607
Voulez-vous
cette nuit, Gwenith ?
310
00:24:25,447 --> 00:24:27,207
Oui.
311
00:24:27,287 --> 00:24:29,007
Comme Arla a fait son devoir
312
00:24:30,047 --> 00:24:32,047
et comme j'ai fait le mien.
313
00:24:33,127 --> 00:24:34,847
Veux-tu
faire le sacrifice ?
314
00:24:35,167 --> 00:24:37,647
Voulez-vous garder votre peuple
en sécurité à la merci de Beticu ?
315
00:24:38,727 --> 00:24:39,687
Je le ferai.
316
00:24:40,767 --> 00:24:42,527
Puis souriez.
317
00:24:43,567 --> 00:24:44,527
Soyez joyeux.
318
00:24:45,607 --> 00:24:46,607
Soyez aimant.
319
00:24:48,407 --> 00:24:51,207
Vivez ce moment avec Varian
320
00:24:51,247 --> 00:24:53,207
à retenir pour toujours.
321
00:25:02,427 --> 00:25:05,187
- Beticus nous garde dans son amour.
- Louez Beticus.
322
00:25:05,227 --> 00:25:06,987
J'invoque la bénédiction
du tout puissant Beticus
323
00:25:07,227 --> 00:25:10,787
- sur cette assemblée.
- Louez Beticus.
324
00:25:10,827 --> 00:25:12,907
Qui vient à cet endroit
avec amour ?
325
00:25:12,947 --> 00:25:15,627
Qui vient à cet endroit
pour l'adhésion terrestre ?
326
00:25:15,707 --> 00:25:16,667
Je fais.
327
00:25:18,507 --> 00:25:20,467
Je viens devant Beticus
à rejoindre.
328
00:25:23,587 --> 00:25:25,347
Elle est belle.
329
00:25:25,667 --> 00:25:26,668
N'est-ce pas, cependant ?
330
00:25:26,899 --> 00:25:28,659
Je dois créditer par
homme Varian pour le goût.
331
00:25:29,507 --> 00:25:31,301
Qui se joint à
la prêtresse Gwenith
332
00:25:31,493 --> 00:25:32,494
dans l'amour de Beticus ?
333
00:25:32,686 --> 00:25:33,802
Je fais.
334
00:25:34,827 --> 00:25:36,867
je viens rejoindre
avec la prêtresse Gwenith.
335
00:25:43,547 --> 00:25:44,507
Sortez.
336
00:25:57,027 --> 00:25:59,826
En fusionnant la flamme
vous serez rejoint.
337
00:26:34,347 --> 00:26:36,107
Oh, super
et le puissant Béticus,
338
00:26:36,387 --> 00:26:38,147
sainteté cette adhésion,
dans ton amour.
339
00:26:38,187 --> 00:26:39,187
Louez Béticus.
340
00:26:39,227 --> 00:26:42,227
Tu es venu avant nous
comme deux personnes distinctes,
341
00:26:42,267 --> 00:26:43,987
seul et incomplet.
342
00:26:45,443 --> 00:26:46,403
Allez-y maintenant, ensemble.
343
00:26:47,675 --> 00:26:49,435
Tu es un
344
00:26:50,283 --> 00:26:51,284
pour toujours.
345
00:27:18,467 --> 00:27:21,267
Eh bien, maintenant il est
un vieil homme marié.
346
00:27:21,307 --> 00:27:23,267
Je pensais qu'au moins, peut-être qu'il le ferait
passer du temps avec nous.
347
00:27:24,347 --> 00:27:26,347
Pas ce soir, Scott.
348
00:27:26,387 --> 00:27:27,387
Nous le verrons
demain matin, Scottie.
349
00:27:27,676 --> 00:27:29,436
Obtenez une chance de dire
alors nos félicitations.
350
00:27:29,919 --> 00:27:32,213
Ouais, et dites au revoir.
351
00:27:36,627 --> 00:27:37,867
Eh bien, voici pour eux.
352
00:27:38,221 --> 00:27:40,181
À Varian,
aussi bon que je connais,
353
00:27:41,427 --> 00:27:42,667
à sa nouvelle épouse,
354
00:27:42,707 --> 00:27:44,467
qu'ils soient toujours aussi heureux
comme ils le sont ce soir.
355
00:27:45,547 --> 00:27:46,507
Ici, ici.
356
00:28:10,507 --> 00:28:12,307
Te souviens-tu
la toute première chose que j'ai dite
357
00:28:12,347 --> 00:28:13,307
quand je t'ai vu ?
358
00:28:13,663 --> 00:28:15,427
Que tu m'avais vu
dans un rêve.
359
00:28:15,619 --> 00:28:17,715
Oui. Tout aussi clairement
comme je te vois maintenant.
360
00:28:19,412 --> 00:28:20,908
Est-ce que je te plais ?
361
00:28:21,100 --> 00:28:22,555
Oh, Gwenith !
362
00:28:24,203 --> 00:28:25,443
Oui! Tu me plais.
363
00:28:27,627 --> 00:28:29,627
Mais ce rêve, Gwenith,
364
00:28:29,667 --> 00:28:31,427
il y a quelque chose de plus
à propos de ce rêve,
365
00:28:31,467 --> 00:28:33,227
et je ne le fais pas
rappelez-vous ce que c'est.
366
00:28:33,788 --> 00:28:34,787
Quelque chose à propos de nous ?
367
00:28:35,307 --> 00:28:36,547
Je pense que oui.
368
00:28:38,155 --> 00:28:39,875
je me souviens
369
00:28:40,715 --> 00:28:41,955
les flammes
370
00:28:43,947 --> 00:28:45,947
et des personnages étranges.
371
00:28:47,595 --> 00:28:49,355
Tu ne me l'as jamais dit
cette partie du rêve.
372
00:28:49,395 --> 00:28:51,395
C'est parce que je
je m'en souviens juste, maintenant.
373
00:28:51,627 --> 00:28:52,587
Variane ?
374
00:28:55,737 --> 00:28:57,445
Que serait-il arrivé
à ta vie,
375
00:28:57,636 --> 00:28:58,636
si tu ne m'avais pas rencontré ?
376
00:28:59,307 --> 00:29:01,307
je continuerais
avec mes compagnons
377
00:29:01,347 --> 00:29:02,307
et trouver le chemin du retour.
378
00:29:03,387 --> 00:29:04,907
Tu l'aurais trouvé
379
00:29:07,227 --> 00:29:08,947
si ça n'avait pas été
pour le rêve.
380
00:29:09,747 --> 00:29:10,747
Oh, Gwenith.
381
00:29:11,827 --> 00:29:12,787
J'ai trouvé ce que je suis
recherche.
382
00:29:12,827 --> 00:29:15,587
C'est ici.
C'est ici avec toi.
383
00:29:15,627 --> 00:29:16,627
Je ne veux plus rien.
384
00:29:17,526 --> 00:29:21,140
j'ai attendu
toute ma vie pour toi.
385
00:29:24,259 --> 00:29:26,739
Je n'ai jamais su
un autre homme.
386
00:29:27,955 --> 00:29:28,915
Jamais je ne le ferai.
387
00:29:35,065 --> 00:29:37,020
- Comme ça ?
- Comme ça.
388
00:29:38,025 --> 00:29:39,757
J'aimerais pouvoir penser
de quelque chose à dire
389
00:29:39,949 --> 00:29:40,991
sans être tout bâclé,
390
00:29:41,183 --> 00:29:43,454
mais je ne peux pas, donc je ne le ferai pas.
391
00:29:44,866 --> 00:29:46,672
Vous êtes un homme chanceux.
392
00:29:46,863 --> 00:29:48,619
Merci.
393
00:29:48,811 --> 00:29:50,446
Soyez toujours heureux
les uns avec les autres.
394
00:29:50,638 --> 00:29:52,120
- Merci.
- Merci à tous.
395
00:29:52,985 --> 00:29:55,745
Allez et sachez que notre
les pensées vous accompagnent.
396
00:29:55,784 --> 00:29:57,825
Où que tu sois
397
00:29:58,905 --> 00:30:01,155
tu feras toujours partie
de ma vie. Vous tous.
398
00:30:02,802 --> 00:30:04,735
On dirait des adieux
ils ne sont pas si bons du tout, hein ?
399
00:30:05,505 --> 00:30:07,225
ne prolongeons pas
l'agonie. Allez.
400
00:30:08,153 --> 00:30:09,113
- Au revoir!
- Au revoir, Scott.
401
00:30:09,345 --> 00:30:10,305
À bientôt !
Allez-y doucement.
402
00:30:25,176 --> 00:30:26,936
Au revoir.
403
00:30:38,185 --> 00:30:39,944
Ils étaient
bons amis.
404
00:30:40,620 --> 00:30:42,339
Je connais une partie
d'entre vous les accompagne.
405
00:30:42,785 --> 00:30:45,625
Ma vie est ici
avec toi, Gwenith.
406
00:30:47,705 --> 00:30:50,465
Vous pourriez les attraper et partir.
407
00:30:50,504 --> 00:30:53,265
Nous aurions pu
hier soir pour me souvenir.
408
00:30:53,305 --> 00:30:55,345
Gwenith...
Gwenith, qu'est-ce que c'est ?
409
00:30:55,385 --> 00:30:58,184
je ne veux pas avoir
vous devez vous en souvenir.
410
00:30:58,225 --> 00:31:01,185
je veux t'avoir
maintenant pour toujours.
411
00:31:07,377 --> 00:31:08,906
Oui je le fais.
412
00:31:10,745 --> 00:31:12,517
Gwenith.
413
00:31:14,545 --> 00:31:15,505
Il est temps.
414
00:31:17,865 --> 00:31:18,865
Ah oui,
415
00:31:20,098 --> 00:31:21,857
Ce sont les Rites de l'Unification.
416
00:31:22,185 --> 00:31:24,145
Préparez-vous avec Varian
puis le conduire au temple ?
417
00:31:29,825 --> 00:31:31,585
Je vais.
418
00:31:55,537 --> 00:31:56,577
Hé!
419
00:31:56,657 --> 00:31:58,297
Je veux y retourner,
juste une minute.
420
00:31:59,665 --> 00:32:00,574
Pourquoi, Scottie ?
421
00:32:00,766 --> 00:32:02,766
Aucun de nous n'a rien donné
à Varian pour son mariage.
422
00:32:03,505 --> 00:32:05,264
Eh bien, c'est parce que
aucun de nous n'avait rien.
423
00:32:05,544 --> 00:32:07,305
Mais j'ai quelque chose.
424
00:32:10,145 --> 00:32:11,905
Nikki me l'a donné.
425
00:32:12,331 --> 00:32:14,331
C'est un rocher de
la planète Mitera,
426
00:32:14,737 --> 00:32:15,737
où vivent les Neffring.
427
00:32:16,767 --> 00:32:19,360
Et c'est la seule chose
J'ai ça, c'est spécial pour moi.
428
00:32:19,887 --> 00:32:22,127
Eh bien, c'est approprié.
429
00:32:23,057 --> 00:32:25,056
Et j'aimerais juste
Varian pour l'avoir.
430
00:32:25,313 --> 00:32:26,273
Pour me souvenir de moi.
431
00:32:27,257 --> 00:32:28,578
Pour se souvenir de nous.
432
00:32:28,770 --> 00:32:30,730
Je pense que c'est
une belle idée, Scott.
433
00:32:31,345 --> 00:32:33,104
Moi aussi.
Vous voulez qu'on vous accompagne aussi ?
434
00:32:33,145 --> 00:32:35,145
Non, tout va bien.
C'est juste au bout du sentier.
435
00:32:35,185 --> 00:32:36,416
Je ne serai que pour un petit moment.
436
00:32:36,985 --> 00:32:38,705
Nous serons là.
437
00:32:41,345 --> 00:32:43,345
Je pense toujours que quelqu'un
devrait l'accompagner.
438
00:32:43,385 --> 00:32:44,345
je pense toujours
ces deux-là sont en compagnie
439
00:32:44,386 --> 00:32:46,145
dans un endroit étrange, tu sais ?
440
00:32:46,186 --> 00:32:47,185
C'est d'accord.
441
00:32:47,225 --> 00:32:48,185
Sil-L l'accompagnera.
442
00:33:29,345 --> 00:33:30,585
Tu ne peux pas
va là-dedans.
443
00:33:31,105 --> 00:33:32,345
Juste une minute.
Je viens de...
444
00:33:32,386 --> 00:33:33,994
Seuls les fidèles
sont autorisés.
445
00:33:34,186 --> 00:33:35,455
Scott ?
446
00:33:35,986 --> 00:33:37,985
Je l'ai pris toi et
votre peuple était parti.
447
00:33:38,265 --> 00:33:40,025
je voulais juste
pour donner ça à Varian,
448
00:33:40,066 --> 00:33:41,026
pour me souvenir en quelque sorte.
449
00:33:41,704 --> 00:33:42,703
Je suis désolé, Scott.
450
00:33:42,905 --> 00:33:44,626
La cérémonie
est sur le point de commencer.
451
00:33:44,905 --> 00:33:47,425
Si tu veux, je verrai
qu'il reçoive votre cadeau.
452
00:33:49,465 --> 00:33:50,465
D'accord.
453
00:33:50,786 --> 00:33:52,546
Mais voudriez-vous
dis-lui pour moi...
454
00:33:53,305 --> 00:33:54,305
Dis-lui ça...
455
00:33:54,626 --> 00:33:56,345
Oh, il sait.
456
00:33:57,185 --> 00:33:58,751
Adieu, Scott.
457
00:34:52,065 --> 00:34:53,785
Vous avez l'air troublé.
458
00:34:54,673 --> 00:34:57,625
Je suis sur le point de sacrifier mon
la fille bien-aimée des incendies.
459
00:35:09,145 --> 00:35:11,146
Oh, Béticus.
460
00:35:11,185 --> 00:35:13,185
Comme je l'ai proposé
mon propre bien-aimé à toi
461
00:35:13,226 --> 00:35:14,186
en sacrifice
462
00:35:14,745 --> 00:35:16,745
aujourd'hui je propose
l'homme, Varian.
463
00:35:18,865 --> 00:35:19,825
Miséricordieux Béticus,
464
00:35:20,865 --> 00:35:22,625
ne demande plus.
465
00:35:22,666 --> 00:35:24,385
Donnez-nous un signe.
466
00:35:24,425 --> 00:35:25,465
Avec la mort de Varian
467
00:35:27,226 --> 00:35:28,225
que cela suffise !
468
00:35:29,305 --> 00:35:30,265
Amenez Gwenith et Varian !
469
00:35:39,785 --> 00:35:40,985
Venez ici!
470
00:35:48,665 --> 00:35:49,665
Sache que je t'aime.
471
00:35:50,545 --> 00:35:51,505
Et je t'aime !
472
00:35:54,346 --> 00:35:56,065
Sache que je le ferai
je t'aime toujours.
473
00:36:02,026 --> 00:36:02,986
Fred !
474
00:36:04,065 --> 00:36:05,785
Écoutez, il s'agit de Varian !
475
00:36:05,825 --> 00:36:07,065
Sign-non.
476
00:37:04,586 --> 00:37:07,105
Oh, grand Dieu,
477
00:37:07,145 --> 00:37:10,945
maître des arbres et des montagnes,
le tout puissant Beticus.
478
00:37:12,833 --> 00:37:15,833
Accorde ta bénédiction
et unifiez cette servante, Gwenith,
479
00:37:16,825 --> 00:37:18,825
et son élu, Varian,
480
00:37:18,866 --> 00:37:22,385
pour que leur amour,
l'un pour l'autre,
481
00:37:22,706 --> 00:37:26,505
durera aussi longtemps
comme le temps est et au-delà.
482
00:37:27,257 --> 00:37:29,194
Etes-vous, Varian,
prêt et disposé
483
00:37:29,385 --> 00:37:31,385
avoir ton amour
sanctifié ton Dieu ?
484
00:37:32,802 --> 00:37:33,802
Je suis.
485
00:37:36,642 --> 00:37:38,362
Approchez-vous ensuite de la Fosse Sacrée.
486
00:37:41,865 --> 00:37:43,625
Louez Béticus.
487
00:37:48,746 --> 00:37:50,515
Louez Béticus.
488
00:37:51,585 --> 00:37:52,545
Louez Béticus.
489
00:37:52,586 --> 00:37:54,345
Sign-non.
490
00:38:00,225 --> 00:38:02,985
Oh, grand Dieu,
Gardien de la Flamme Sacrée !
491
00:38:03,538 --> 00:38:04,498
Vie après vie,
492
00:38:04,826 --> 00:38:07,865
dans une louange éternelle
dans la gloire de ton nom,
493
00:38:07,905 --> 00:38:08,865
Oh, puissant.
494
00:38:19,346 --> 00:38:21,345
Acceptez le sacrifice
de l'amour de ceux-ci
495
00:38:21,386 --> 00:38:22,906
deux jeunes purs.
496
00:38:23,186 --> 00:38:25,226
Permettez à notre colonie de survivre,
497
00:38:26,025 --> 00:38:26,985
épargné de votre colère.
498
00:38:28,065 --> 00:38:29,825
Comme tu nous donnes la vie,
499
00:38:29,865 --> 00:38:32,865
nous vous donnons aussi
la vie en retour.
500
00:38:32,906 --> 00:38:34,905
Félicitez Beticus.
501
00:38:34,945 --> 00:38:36,705
- Non !
- Signature non.
502
00:38:36,746 --> 00:38:38,505
Vous devez fuir d'ici.
Ils vont te sacrifier
503
00:38:38,546 --> 00:38:39,226
dans le feu.
504
00:38:39,545 --> 00:38:41,306
- Gwenith. Gwenith. Gwenith !
- Pour apaiser le dieu Beticus,
505
00:38:41,345 --> 00:38:42,305
Dieu de la Montagne.
506
00:38:44,385 --> 00:38:46,106
Saisissez-le !
507
00:38:48,225 --> 00:38:49,226
Qu'est-ce que tu as ?
508
00:38:49,348 --> 00:38:50,308
Il n'y a pas de Dieu
dans cette fosse !
509
00:38:50,801 --> 00:38:52,771
Il n'y a que des rochers
et des gaz et de la lave !
510
00:38:52,963 --> 00:38:54,026
Vous mentez !
511
00:38:54,066 --> 00:38:55,938
Non, ce que je dis est vrai.
512
00:38:59,986 --> 00:39:01,986
Beticus exige des sacrifices !
513
00:39:02,826 --> 00:39:04,025
Il l'aura !
514
00:39:04,545 --> 00:39:06,305
Gwenith ! Non!
515
00:39:10,145 --> 00:39:12,185
Pour toujours, Varian.
516
00:39:15,361 --> 00:39:16,642
Non!
517
00:39:39,986 --> 00:39:40,946
Arrêt!
518
00:39:53,265 --> 00:39:55,265
Louez Béticus.
519
00:40:30,866 --> 00:40:33,070
Cet endroit.
Cet endroit.
520
00:40:33,262 --> 00:40:34,625
Cet endroit.
Cet endroit est un rêve !
521
00:40:34,986 --> 00:40:36,226
Montre-nous ta colère,
Oh, Béticus.
522
00:40:36,834 --> 00:40:38,312
Frappez l'incroyant !
523
00:40:38,745 --> 00:40:40,506
Délivrez-nous de cet ennemi !
524
00:40:41,586 --> 00:40:43,346
Non! Jamais plus!
525
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
Louez Béticus !
526
00:40:45,465 --> 00:40:46,912
Jamais!
527
00:40:47,265 --> 00:40:48,986
Louange à Béticus...
528
00:40:49,586 --> 00:40:51,346
Louange...
529
00:40:52,065 --> 00:40:53,065
Allez.
530
00:40:54,522 --> 00:40:55,522
Obtenez tout le monde
hors du temple !
531
00:40:56,034 --> 00:40:56,994
Willaway, prends soin de toi
de la dame !
532
00:41:00,786 --> 00:41:04,305
- Sortons d'ici !
- Mon enfant est mort !
533
00:41:04,763 --> 00:41:06,780
Je dois savoir,
est-ce que Varian a raison ?
534
00:41:08,746 --> 00:41:09,706
Est-ce que je l'ai tuée ?
535
00:41:10,786 --> 00:41:11,746
Vous devez partir.
536
00:41:19,186 --> 00:41:20,146
C'est fini, partenaire !
537
00:41:20,186 --> 00:41:21,185
L'endroit entier
est en train de descendre.
538
00:41:21,226 --> 00:41:22,226
Non!
539
00:41:23,266 --> 00:41:24,266
Hé!
540
00:41:25,066 --> 00:41:26,026
Pas plus, Béticus !
541
00:41:26,066 --> 00:41:28,066
Ne mourez plus en votre nom !
542
00:42:06,386 --> 00:42:08,146
Cette Gwenith
a sauté dans la fosse.
543
00:42:08,186 --> 00:42:09,185
C'était peut-être le signe.
544
00:42:09,226 --> 00:42:10,186
Peut-être que Beticus a envoyé ce signe.
545
00:42:10,466 --> 00:42:11,986
"Signe!"
546
00:42:12,065 --> 00:42:14,026
Il n'y a aucun signe !
547
00:42:14,825 --> 00:42:15,826
Des sacrifices de sang !
548
00:42:15,866 --> 00:42:17,866
Pourquoi, tu essayais
pour conclure des accords avec les volcans !
549
00:42:17,906 --> 00:42:19,906
Les volcans ne le font pas
faire des affaires.
550
00:42:22,650 --> 00:42:23,610
Chère dame,
551
00:42:25,977 --> 00:42:29,498
s'il peut y avoir un profit
de la mort de votre fille,
552
00:42:30,578 --> 00:42:34,138
que ce soit qu'elle ait fait
tu vois plus clair.
553
00:42:36,929 --> 00:42:38,690
Emmène ton peuple
loin d'ici.
554
00:42:40,298 --> 00:42:42,057
J'ai trouvé une nouvelle colonie ailleurs.
555
00:42:44,097 --> 00:42:46,098
Et laissez la superstition derrière vous.
556
00:42:59,418 --> 00:43:00,618
Je m'appelle Gwenith.
557
00:43:02,217 --> 00:43:03,177
Je t'ai attendu.
558
00:43:04,018 --> 00:43:05,978
On m'a dit que tu viendrais.
559
00:43:08,858 --> 00:43:10,857
Comment le saviez-vous ?
560
00:43:10,898 --> 00:43:13,658
Est-ce important ?
561
00:43:13,698 --> 00:43:17,738
Je suis là et nous sommes ensemble
si vous le souhaitez.
562
00:43:17,778 --> 00:43:20,538
Je veux être avec toi
maintenant et pour toujours.
563
00:43:21,658 --> 00:43:23,098
Tu seras avec moi
564
00:43:24,178 --> 00:43:25,138
pour toujours.
565
00:43:45,338 --> 00:43:47,098
Ça va, mon pote ?
566
00:43:50,026 --> 00:43:51,026
Je suis désolé, Varian.
567
00:43:56,898 --> 00:43:58,138
C'est bon.
568
00:43:59,697 --> 00:44:00,698
Je t'ai.
569
00:44:01,737 --> 00:44:02,738
J'ai un souvenir.
570
00:44:03,919 --> 00:44:05,721
La plupart des gens ne le font pas
j'en ai même autant.
571
00:44:09,417 --> 00:44:11,242
Allons-y.